Assistance à la transcription, à la traduction, à l’exploration de documents : oui. Production d’information non vérifiée ou signature automatique : non. La responsabilité reste humaine.
En un mot. Ce qu’une rédaction peut faire ou non avec l’intelligence artificielle.
Définition
L’usage de systèmes d’IA en rédaction se répartit entre assistance documentaire (transcription, traduction, recherche dans de grands corpus, extraction de données), assistance rédactionnelle (reformulation, adaptation de format, titraille proposée) et génération de contenu. Seule la première catégorie est sans risque déontologique majeur ; les deux autres exigent vérification et transparence.
Pourquoi c’est important
Ces systèmes produisent des énoncés plausibles et parfois faux, avec une assurance identique dans les deux cas. Une citation inventée, une date erronée ou une source inexistante passent inaperçues sans vérification humaine.
Méthode, étape par étape
Écrire une politique de rédaction : usages autorisés, encadrés, interdits.
Assistance documentaire : autorisée, avec vérification des extractions.
Ne jamais publier un fait, une citation ou une référence produits sans vérification humaine.
Ne jamais saisir de contenu confidentiel ou d’identité de source dans un service tiers.
Signaler tout contenu substantiellement généré, et toute image générée.
Maintenir une signature humaine et une responsabilité éditoriale identifiée.
Vérifier les traductions et transcriptions sur les passages cités.
Former les équipes aux modes de défaillance, pas seulement aux fonctions.
Un cas concret
Transcrire trois heures d’entretien en dix minutes est un gain réel, à condition de réécouter les passages que l’on cite : la transcription automatique se trompe précisément sur les noms propres et les chiffres.
Les erreurs à éviter
Publier une référence ou une citation produite sans la vérifier.
Saisir l’identité d’une source dans un service externe.
Publier une image générée d’un événement réel sans mention.
Signer un contenu que personne n’a relu.
Les bons réflexes
Vérification humaine obligatoire sur tout fait publié.
Réécouter systématiquement les passages cités d’une transcription automatique.
Une politique écrite, publique, connue des lecteurs.