En un mot. Le texte sous la photo qui dit ce qu’on voit, où et quand.
Définition
La légende identifie les personnes représentées, l’action, le lieu et la date de prise de vue, et mentionne l’auteur de l’image. Elle constitue une information à part entière, soumise aux mêmes exigences de vérification que le texte.
Pourquoi c’est important
La légende est très lue, souvent plus que l’article. C’est aussi le point où se produisent les erreurs les plus fréquentes : personne mal identifiée, date erronée, lieu approximatif.
Méthode, étape par étape
Identifier les personnes de gauche à droite, avec orthographe vérifiée.
Décrire l’action au présent.
Donner le lieu précis et la date de prise de vue.
Créditer l’auteur et l’agence.
Signaler s’il s’agit d’une archive ou d’une illustration.
Ne jamais commenter ni interpréter dans la légende.
Un cas concret
« Fatoumata Camara fait classe devant le portail fermé de l’école primaire de Kaloum, le 4 septembre 2026. Photo : […] ». Cinq informations, aucun commentaire.
Les erreurs à éviter
La légende décorative : « une école en difficulté ».
Confondre date de prise de vue et date de publication.
Ne pas créditer l’auteur.
Identifier une personne sans certitude.
Les bons réflexes
Vérifier l’orthographe des noms auprès des personnes.
Toujours la date de prise de vue, pas celle de publication.
Mention explicite pour les archives et les illustrations.