Crédit, légende, recadrage, image d’illustration, contre-jour, valeur de plan, fichier brut. Le vocabulaire commun aux photographes, aux monteurs et aux secrétaires de rédaction.
En un mot. Les termes employés pour parler des photographies et des images dans une rédaction.
Définition
Ce vocabulaire recouvre la prise de vue, le traitement, la publication et les droits. Il circule entre des métiers différents, et la même image ne se désigne pas de la même façon selon qu’on la prend, la choisit, la retouche ou la paie.
Pourquoi c’est important
Une grande partie des erreurs de publication vient d’un malentendu de vocabulaire : une image d’illustration présentée comme une photographie du fait, un recadrage qui change le sens, un crédit manquant qui devient un litige.
Comment ça marche
La distinction décisive est entre photographie d’actualité et image d’illustration. La première montre le fait ; la seconde évoque le sujet. Publier la seconde sans le dire revient à laisser croire qu’on montre ce qui s’est passé.
Les repères
Crédit : la mention obligatoire de l’auteur ou de l’agence, à côté de l’image.
Légende : le texte qui dit qui, quoi, où et quand, et ne commente pas.
Image d’illustration : une image qui évoque le sujet sans montrer le fait rapporté.
Photographie d’actualité : une image du fait lui-même, datée et située.
Recadrage : le fait de couper une partie de l’image, qui peut en changer le sens.
Fichier brut : l’enregistrement non traité du capteur, qui contient le plus d’information.
Métadonnées : les informations embarquées dans le fichier, dont la date et parfois le lieu.
Retouche : les corrections admises, lumière et contraste, sans ajout ni suppression.
Photomontage : l’assemblage d’images, à signaler explicitement quand il est publié.
Valeur de plan : la distance apparente au sujet, du plan large au très gros plan.
Contre-jour : la source lumineuse derrière le sujet, qui le transforme en silhouette.
Balance des blancs : le réglage qui restitue fidèlement les couleurs selon la lumière ambiante.
Format vertical : le cadre neuf sur seize, conçu pour le téléphone tenu debout.
Banque d’images : un fonds de photographies vendues sous licence.
Droit à l’image : l’accord que doit donner une personne reconnaissable pour être publiée.
Floutage : la dissimulation d’un visage ou d’un élément identifiant.
Embargo image : l’heure avant laquelle une photographie ne peut pas être publiée.
Planche contact : l’ensemble des vues proposées au choix de la rédaction.
Ours photographique : la mention des auteurs des images d’un numéro ou d’un sujet.
Image d’archive : une photographie ancienne, dont la date doit toujours être indiquée.
Un cas concret
Le recadrage est le geste le plus discret et le plus lourd. Couper une foule pour ne garder que sa partie dense transforme un rassemblement moyen en manifestation massive, sans qu’aucun pixel n’ait été modifié.
Les erreurs à éviter
Publier une image d’illustration sans la signaler comme telle.
Commenter dans la légende au lieu de décrire.
Omettre la date d’une image d’archive.
Recadrer au point de modifier ce que l’image montre.
Les bons réflexes
La légende décrit, elle ne commente pas.
Une image d’archive porte toujours sa date.
Le recadrage se juge sur le sens, pas sur l’esthétique.