En un mot. Toutes les notions du journalisme, définies dans l’ordre alphabétique.
Définition
Ce glossaire réunit les notions déontologiques, méthodologiques et professionnelles du journalisme. Il complète le jargon des rédactions, qui porte sur le vocabulaire de fabrication.
Pourquoi c’est important
Beaucoup de conflits en rédaction viennent d’un mot compris de deux façons. « Off », « source protégée » et « information vérifiée » recouvrent des engagements précis, dont la confusion peut coûter très cher.
Comment ça marche
Certaines de ces définitions ne sont pas de simples conventions de langage : elles engagent juridiquement et déontologiquement. Le off et la protection des sources en particulier se négocient mot à mot avec l’interlocuteur.
Méthode, étape par étape
Vérifier une définition dès qu’un mot engage une promesse à une source.
Poser explicitement les règles du off avant l’entretien, jamais après.
S’assurer que la rédaction partage la même définition de l’information vérifiée.
Écrire les engagements pris envers une source.
Distinguer ce qui relève de la déontologie et ce qui relève du droit.
Consulter la carte dédiée quand une notion devient centrale dans un sujet.
Transmettre ce vocabulaire aux stagiaires dès leur arrivée.
Reprendre les définitions avec un juriste pour les notions à portée légale.
Les erreurs à éviter
Employer « off » sans avoir posé ce qu’il recouvre exactement.
Confondre une règle déontologique et une obligation légale.
Supposer que l’interlocuteur connaît le vocabulaire du métier.
Prendre un engagement oral sans le noter.
Les bons réflexes
Les règles du off se posent avant, jamais après.
Tout engagement envers une source s’écrit.
Déontologie et droit : deux ordres distincts, tous deux contraignants.